Ask a service that knows which leg it is, and fetch a map worth the screen

A callsign is a flight number rather than a leg, and the free registers hold
one route per number, so an aircraft over Arizona kept being handed a hop
between two airports in Texas.  Nothing on the air settles it: ADS-B carries
no origin or destination.  A commercial schedule service does know, because
it holds the day's actual movements.

Four are wired up and all four are optional: FlightAware AeroAPI,
Flightradar24, OAG and Cirium.  Each is asked before the free databases and
each answers for the moment the aircraft was overhead rather than for the
flight number in general, so the leg chosen is the one that was in the air.
With no keys set nothing changes at all: a source with no key is skipped
rather than asked and refused, and the free databases answer as before.

Keys come from the environment and are never written to the settings file,
because a settings file is meant to be copied between machines and pasted
into a message asking for help, and an API key is not.  There is a test that
holds that line.

None of the four has been run against its live service, since each wants a
paid account.  They were written from the published response shapes and are
tested against those shapes, so each reader finds what it recognises and
returns nothing otherwise: a service that has changed since costs a route
rather than a scan.  Cirium's plain departureTime is local and carries no
offset, so the UTC field is preferred where it is there -- reading the local
one as UTC is up to half a day out, which is exactly far enough to pick the
wrong leg of the same number.  Reading now happens inside the same guard as
asking, as an answer shaped differently from the documented one is the
failure most likely to actually happen.

And the map.  The zoom is now chosen from how wide the picture is rather
than from the area alone, with half again over the width fetched and
averaged down, since a downscaled tile is sharp and an upscaled one is not.
The window fetches a little more world than it shows so panning does not
leave the ground blank, and now fetches that bigger piece at the bigger
piece's own size: rendering it into the window's own pixels and stretching
it back was a fifth of an upscale over the whole map, which is what a sharp
map looks like when it looks blurred.  The comment in the fetcher said the
opposite of what the code did, which is how it stayed hidden.

At 1920 by 1080 over a hundred miles the tiles now hold about 1.6 times the
pixels the window wants.  At 3840 by 2160 the tile budget is reached, the
zoom stops climbing and the map is enlarged after all; a smaller radius buys
the detail back, and somebody else's tile server is not a thing to fetch a
thousand tiles from for one picture.  The README says so rather than
implying otherwise.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016PsWPTweCT6pwxKngvVxcg

tests/test_flightmap.py

@@ -1186,3 +1186,26 @@ def test_the_faint_colours_are_the_same_hues_only_dimmer():
 def test_the_palette_still_has_room_after_the_fade_colours():
     assert fm.FAINT + fm.RAMP_STEPS < fm.TRANSPARENT
     assert fm.PALETTE.shape == (256, 3)
+
+
+def test_a_route_the_aircraft_cannot_be_flying_is_not_drawn_beside_it():
+    """A route beside an aircraft reads as a statement about that aircraft,
+    and a callsign is a flight number rather than a leg."""
+    track = straight(lat=32.7, lon=-110.4)
+    entry = _Entry(origin_code="KHOU", origin_lat=29.65, origin_lon=-95.28,
+                   destination_code="KSAT", destination_lat=29.53,
+                   destination_lon=-98.47)
+    said = [text for text, _flag in
+            fm.label_lines(track, track.fixes[0], "knots", entry)]
+    assert "KHOU" not in said and "KSAT" not in said
+    assert any("B739" in line for line in said), "the rest of it went too"
+
+
+def test_a_route_it_could_be_flying_is_drawn():
+    track = straight(lat=32.7, lon=-110.4)
+    entry = _Entry(origin_code="KLAX", origin_lat=33.94, origin_lon=-118.41,
+                   destination_code="KDFW", destination_lat=32.90,
+                   destination_lon=-97.04)
+    said = [text for text, _flag in
+            fm.label_lines(track, track.fixes[0], "knots", entry)]
+    assert "KLAX" in said and "KDFW" in said